Антоанета ОЛТЯНУ (1968) - филолог, доктор филологических наук, профессор Факультета иностранных языков и литератур Бухарестского университета; работает в департаменте русской и славянской филологии. Занимается сравнительной фольклором, народными верованиями, народной мифологией, а также румынским фольклором.
Работы: Mitologie comparată (Сравнительная мифология), Ipostazele maleficului în medicina magică (Ипостаси зла в магической медицины), Metamorfozele sacrului (Образы сакрального. Словарь народной мифологии), Şcoala de Solomonie. Divinaţie şi vrăjitorie în context comparat (Соломонова школа. Дивинация и колдовскво в сравнительном контексте), Calendarele poporului român (Календари румынского народа), Reprezentări ale spaţiului în credinţele româneşti (Представления о пространстве в румынских верованиях), Dicţionar de mitologie. Demoni, duhuri, spirite (Мифологический словарь. Демоны, гении, духи); Zile şi demoni. Calendar şi mitologie populară rusă (Дни и демоны. Русский народный календарь и мифология), Zile şi demoni. Calendar şi mitologie populară bulgară (Дни и демоны. Болгарский народный календарь и мифология). Автор ряд томов в области русской культуры: Miturile Rusiei clasice (Мифы классической Руси), Rusia imperială. O istorie culturală a secolului al XIX-lea (Имперская Россия. Культурная история XIX века); Sovietland (4 тома: Utopia eșuată/ Несбывшаяся утопия; Țara Gulagului, Страна Гулага, Patria omului sovietic, Родина советского человека, Triumful vieții private/ Торжество частной жизни); Homo balcanicus. Cîteva trăsături ale mentalităţii balcanice (Хомо балканикус. Несколько черт балканской ментальности); русской литературы: Proza rusă contemporană (Русская современная проза), Alei bifurcate. Poetica postmodernismului rus.
Перевела выше 75 томов из русской литературы: Достоевский, Чехов. Булгаков, Гончаров, Ю. Домбровский, М. Шишкин, В. Сорокин, В. Пелевин и др.