Komisja ds. Folklorystyki Slawistycznej planuje nowy, 6. cykl spotkań w Internecie, pt. "Słowiański folklor i literatura dla dzieci". Prezentacje będą poświęcone zbiorom folkloru słowiańskiego adresowanych do dzieci, adaptacjom opowieści, pieśni i innych form folkloru, tłumaczeniom oraz recepcji folkloru różnych grup Słowian, postaciom słowiańskiego folkloru w literaturze dla dzieci itp. Języki wystąpień to wszystkie języki słowiańskie i język angielski. Spotkania będą odbywać się w pierwszy czwartek każdego miesiąca począwszy od 2 października 2025 r., o godz. 17.00. Organizatorami tego cyklu są Violetta Wróblewska (UMK Toruń) i Dejan Ajdačić (Uniwersytet Gdański). Zapraszamy do zgłaszania propozycji tematów i wskazania planowanego miesiąca wystąpienia (od listopada 2025 do czerwca 2026 roku). Przewidziana jest publikacja wystąpień.
Комисија за словенску фолклористику планира од јесени 2025. године 6. циклус интернет сусрета. Излагања у циклусу са темом „Словенски фолклор и књижевност за децу” биће посвећена збиркама словенског фолклора намењеним деци, обрадама прича, песама и других фолклорних жанрова, преводима и рецепцији фолклора словенских народа, ликовима словенског фолклора у књижевности за децу и др. Језици излагања су сви словенски језици и енглески језик. Састанци ће се одржавати сваког првог четвртка у месецу у 17 часова, почев од 2. октобра 2025. године. Организатори овог циклуса су Виолета Вроблевска (Универзитет Николаја Коперника у Торуњу) и Дејан Ајдачић (Гдањски универзитет). Позивамо вас да предложите тему и месец свог излагања - од новембра 2025. до јуна 2026. Планирано је објављивање радова представљених у циклусу.
Komisija za slovensku folkloristiku planira od jeseni 2025. godine 6. ciklus internet susreta. Izlaganja u ciklusu sa temom „Slovenski folklor i književnost za decu” biće posvećena zbirkama slovenskog folklora namenjenim deci, obradama priča, pesama i drugih folklornih žanrova, prevodima i recepciji folklora slovenskih naroda, likovima slovenskog folklora u književnosti za decu i dr. Jezici izlaganja su svi slovenski jezici i engleski jezik. Sastanci će se održavati svakog prvog četvrtka u mesecu u 17 časova, počev od 2. oktobra 2025. godine. Organizatori ovog ciklusa su Violeta Vroblevska (Univerzitet Nikolaja Kopernika u Torunju) i Dejan Ajdačić (Gdanjski univerzitet). Pozivamo vas da predložite temu i mesec svog izlaganja - od novembra 2025. do juna 2026. Planirano je objavljivanje radova predstavljenih u ciklusu.
Комісія славістичної фольклористики планує 6-й цикл онлайн-зустрічей з осені 2025 року. Доповіді в циклі на тему «Слов'янський фольклор і дитяча література» будуть присвячені збіркам слов'янського фольклору, призначеним для дітей, авторським переробкам слов'янських народних оповідань, пісень та інших фольклорних жанрів, перекладам і рецепції фольклору слов'янських народів, персонажам слов'янського фольклору в дитячій літературі і т. д. Мови доповідей - всі слов'янські мови та англійська мова. Зустрічі відбуватимуться кожного першого четверга місяця о 17:00, починаючи з 2 жовтня 2025 р. Організаторами цього циклу є Віолета Врублевська (Університет Миколи Коперника в Торуні) та Деян Айдачич (Ґданський університет). Запрошуємо надсилати пропозиції доповідей та запропонувати місяць Вашого виступу – з листопада 2025 року по червень 2026 року. Планується публікація доповідей, представлених у циклі.
Комиссия славистической фольклористики планирует 6-й цикл онлайн-встреч с осени 2025 года. Доклады в цикле будут посвящены теме «Славянский фольклор и детская литература» - сборникам славянского фольклора, предназначенным для детей, авторским адаптациям славянских народных рассказов, песен и других фольклорных жанров, переводам и рецепции фольклора славянских народов, персонажам славянского фольклора в детской литературе и т.д. Языки докладов - все славянские языки и английский язык. Встречи будут проходить каждый первый четверг месяца в 17: 00, начиная со 2 октября 2025 г. Организаторами этого цикла являются Виолетта Врублевская (Университет Николая Коперника в Торуне) и Деян Айдачич (Гданский университет). Приглашаем присылать предложения тем докладов и месяц для Вашего выступления – с ноября 2025 года по июнь 2026 года. Планируется публикация докладов, представленных в цикле.
1. wersja programu - prva verzija programa
2. X 2025. Violetta Wróblewska (Toruń)
6. XI 2025. Jaroslav Otčenášek (Praha) Folklorne inspiracije u pričama za decu književnika Karla i Josefa Čapeka
4. XII 2025. Dubravka Zima (Zagreb) Imaginacija slavenskoga u bajkama Ivane Brlić-Mažuranić
8. I 2026. Ивана Мијић Немет (Нови Сад) Усуд у књижевности за децу
5. II 2026. Magdalena Ślawska (Wrocław) Rozważania wokół polskiego wydania serbskich baśni i opowieści ludowych „Bajki spod pigwy”
5. III 2026. Tijana Tropin (Beograd) Burleska gospe Mokoš: likovi slovenske mitologije u fantastičnoj prozi za decu
2. IV 2026. Милена Зорић Латовљев (Нови Сад) Кратке говорне форме у драмским бајкама Александра Поповића
7. V 2026. Andrijana Kos-Lajtman (Zagreb) Elementi slavenske mitologije u suvremenoj hrvatskoj dječjoj književnosti
4. VI 2026. Марија Шаровић (Београд) Баба Јага у руским народним бајкама. Svetlana Kalezić Radonjić (Nikšić) Srpske narodne bajke u dramskim adaptacijama Ljubiše Đokića
poprzednie cykle / попередні цикли/ dosadašnji ciklusi / предыдущие циклы
5. Kome i čemu se Sloveni smeju / Z kogo i z czego śmieją się Słowianie / Над ким і над чим сміються слов'яни / Над кем и над чем смеются славяне (2024/2025. Dejan Ajdačić, Станой Станоев)
4. Pas i vuk u slovenskim narodnim kulturama / Pies i wilk w słowiańskich kulturach ludowych / Собака і вовк слов’янських народних культурах / Собака и волк в славянских народных культурах (2023/2024. Dejan Ajdačić, Katarzyna Prorok)
3. Mačke u slovenskim narodnim kulturama / Koty w słowiańskich kulturach ludowych / Kоти у слов’янських народних культурах / Коты в славянских народных культурах (2022/2023. Suzana Marjanić, Dejan Ajdačić)
2. O likovnom pripovedanju slovenskog folklora / Narracja wizualna folkloru słowiańskiego / Образное (визуальное) повествование славянского фольклора (2021/2022. Зоран Стефановић)
1. Narodni i folkloristički nazivi slovenskih usmenih pripovednih žanrova / (2020/2021. Олеся Бріцина, Дејан Ајдачић )