Twitter

(К 30-летию деятельности комиссии)

// Живая старина, Москва, 1994, 1, с. 61-63.

На V Международном съезде сла­вистов (София, сентябрь 1963 г.) была учреждена Комиссия по сла­вянскому фольклору при Междуна­родном комитете славистов. Иници­аторами образования Комиссии бы­ли действительный член Болгарской Академии наук П. Динеков, действи­тельный член Польской Академии наук Ю. Кжижановский, член-кор­респондент Чешской Академии наук К. Горалек и автор настоящего сооб­щения (предложение мотивировано нами в мае 1963 г. в Варшаве на встрече у Ю. Кжижановского).

Пер­вым председателем Комиссии был К. Горалек, который возглавлял ее на протяжении двадцати лет. Комис­сия первоначально объединяла не­большое число крупнейших деяте­лей славистической фольклористи­ки. Первое ее заседание состоялось в сентябре 1964 г. в г. Ново-Винодольском (Хорватия), в дни работы XI Конгресса фольклористов Югосла­вии. Там была определена первая программа деятельности комиссии. В обсуждении задач Комиссии при­няли участие академик Д. Неделькович, Н. Мартинович, М. Бошкович-Стулли, З. Кумер, Х. Поленакович, М. Радованович, Т. Чубелич (Югос­лавия), Цв. Романска (Болгария), Г. Пойкерт (Германия), С. Бурлясова, В. Гашпарикова, К. Горалек, М. Косова, Й. Маркл (Чехослова­кия), Е. Комишель (Румыния), В.Е. Гусев, Б.Н. Путилов (СССР). Последующие заседания проходили в дни работы VI, VII, VIII Междуна­родных съездов славистов (в Праге, Варшаве, Загребе). В организации деятельности Комиссии возникали объективные трудности, не было возможности проведения научных заседаний между съездами, неудач­ны были первые попытки объедине­ния усилий фольклористов из раз­ных стран по единой программе.

На IX Международном съезде славистов (Киев, 1983) произошла реорганизация Комиссии, расширен ее состав (до 30 человек). Был из­бран президиум Комиссии: В.Е. Гу­сев (председатель), Т.Ив. Живков (заместитель председателя), В. Гаш­парикова (ученый секретарь), К.П.Кабашников (Беларусь), И. Клагге (ГДР), М. Матичетов (Югославия), Б.Н. Путилов (Рос­сия), Д. Симонидес (Польша), В.А. Юзвенко (Украина). В Комис­сию наряду с фольклористами сла­вянских стран вошли также К. Стиф (Дания), Э. Уорнер (Великобрита­ния), В. Харкинс (США), С. Хозе (ФРГ).

В последующие годы было обра­зовано несколько национальных секций (восточнославянская, бол­гарская, польская, чешско-словац­кая, югославская) и разработана программа деятельности Комиссии (см. ниже). На X Международном съезде славистов (София, 1988) про­изведены новые изменения в составе и в организационной структуре Ко­миссии. В настоящее время в прези­диум входят: В.Е. Гусев (председа­тель), В. Гашпарикова (заместитель председателя), А. Сулитка (ученый секретарь), В. Бован (Югославия), Т.Ив. Живков (Болгария), К.П. Ка­башников (Беларусь), И. Клагге (Германия), Б.Н. Путилов (Россия), Г. Чайка (Польша), В.А. Юзвенко (Украина). Количество членов Ко­миссии достигло 55 человек, пред­ставляющих все славянские страны, а также Великобританию, Данию, Канаду, Китай, Румынию, США. Почетными членами Комиссии из­браны П. Динеков (Болгария), К. Го­ралек (Чехо-Словакия), А.Лорд (США), М. Матичетов (Слове­ния), М. Поп (Румыния), Д. Симони­дес (Польша), У. Харкинс (США).

Деятельность Комиссии протека­ет в основном в национальных сек­циях, но по направлениям, приня­тым на пленарных заседаниях Ко­миссии, что, разумеется, не исклю­чает инициативы ее секций, появле­ния новых замыслов и разработки отдельными фольклористами инди­видуальных научно-творческих планов. Комиссия не претендует на программирование всей фольклори­стики, а стремится лишь стимулиро­вать актуальные исследования фоль­клора славянских народов. Наиболее активно работают польская секция, возглавляемая Д. Симонидес, и чеш­ско-словацкая, возглавляемая В. Гашпариковой, М. Лещаком и О. Сироваткой.

По основным направлениям на­учных исследований (сравнительно- историческое изучение развития фольклора, поэтика славянского фольклора, современные процессы в фольклоре славянских народов, ис­тория славянской фольклористики) в г. Ополе плодотворно трудятся Д. Симонидес и ее коллеги, в Варша­ве - Г. Чайка, Г. Капелушь, Р. Войцеховский, К. Вроцлавский. Р. Гурский, Ю. Магнушевский, Р. Сулима и другие, во Вроцлаве - Ч. Гернас, в Люблине - Е. Бартминьский, в По­знани - Б. Линетте. Кроме предус­мотренных Программой Комиссии направлений, в планах польской секции значится исследование языка и стиля фольклора (Е. Бартминь­ский, Ч. Гернас, Я. Ягелло), пробле­ма "Фольклор и литература" (С. Ко­зак, Г. Луговска, Ю. Магнушевский, С. Сьвирка и другие), изучение фольклора второй мировой войны (И. Ондруш, М. Котовска, Й. Адамовский, Й. Дунин, Д. Сверчиньска). Исследования польских фольклори­стов публикуются преимущественно в журнале "Literatura Ludowa", в ста­рейшем серийном издании "Lud", в журнале "Regiony", в изданиях Инс­титута литературы ПАН.

В рамках Программы осуществ­ляется деятельность чешских и сло­вацких фольклористов. Проблему "Фольклор пограничных областей расселения славян" исследуют С. Бурлясова, В. Гашпарикова, Б. Бенеш, Д. Климова. Современные процессы в фольклоре и современный фольклоризм изучают Б. Бенеш, Я. Ех, М. Лещак, А. Сатке, О. Сироватка, М. Шрамкова и другие. Срав­нительному изучению фольклора славянских народов посвящает свои работы Я. Комаровский. Чешские и словацкие коллеги разрабатывают фольклористическую терминологию (К. Горалек, Д. Климова, Я. Махалек, О. Сироватка, М. Шрамкова), гото­вят каталоги фольклорных жанров, составляют библиографию словац­кой этнографии и фольклористики (В. Кубова) и украинских народных песен в Словакии (Д. Гиряк), а также антологию прозаических жанров фольклора второй мировой войны (Б. Бенеш, В. Гашпарикова, Я. Михалек, Д. Симонидес, О. Сироватка, М. Шрамкова). Исследования чеш­ских и словацких фольклористов публикуются в журналах "Český lid", "Slovenský národopis", "Národopisné aktuality", в серии "Lidová kultura a současnost".

Болгарская секция под руковод­ством П. Динекова и Т.Ив. Живкова провела большую научно-организа­торскую работу по подготовке про­граммы секции "Фольклористика" на X Международном съезде слави­стов (София, 1988) и осуществляла плодотворные исследования в обла­сти теории фольклора, истории бол­гарской фольклористики и болгар­ского народного искусства. Резуль­таты этой работы отражены в журна­ле "Български фолклор", в изданиях Института фольклора и Института музыки Болгарской Академии наук, в ряде коллективных трудов, напри­мер: "Единство на българския фолк­лор" (София, 1989) (сост. Т.Ив. Живков, отв. ред. С.Стойкова). Значительный вклад в науку внесли болгарские фольклористы в качестве организаторов и участников нескольких международных симпозиумов по актуальным про­блемам изучения фольклора (пер­вый прошел в Софии в 1970 г., вось­мой состоялся в Сливене в 1989 г.). Темы этих симпозиумов: "Фольклор и история", "Фольклор и общество", "Фольклор и язык", "Фольклор и со­временность", "Фольклор и дети" и др.; материалы симпозиумов публи­куются в серии "Проблемы фолькло­ра" в издательстве Болгарской Ака­демии наук. В последнее время в де­ятельности болгарской секции важное место занимает проблематика славянской фольклористической терминологии. Наряду с фольклори­стами старшего и среднего поколе­ний в работе Комиссии участвуют С. Бояджиева, Р. Иванова, И. Холевич. Исследования болгарских фоль­клористов публикуются в журналах "Български фолклор" и "Българска музика", "Известия на Етнографски институт с музей".

К сожалению, югославская сек­ция Комиссии не проявила активно­сти в качестве самостоятельной на­учной единицы. Это объясняется прежде всего тем, что в Федератив­ной Югославии до последнего време­ни успешно действовал Союз обще­ств фольклористов ("Савез друштва фолклориста Југославије"), который объединял всех специалистов страны и ежегодно, с 1952 по 1990 г., прово­дил представительные конгрессы (состоялось 37 конгрессов; труды большей их части изданы отдельны­ми томами). В промежутках между конгрессами систематическую науч­но-организаторскую и издательскую деятельность осуществляли Прези­диум Союза фольклористов Югосла­вии и национальные Общества фоль­клористов в каждой республике. На­циональными научными и издатель­скими центрами были все эти годы: Институт этнографии и Институт музыки в Белграде, Институт народ­ного искусства (позднее – Zavod za etnologiju i folkloristiku) в Загребе, Институт словенской этнографии Inštitut za slovensko narodopisje) в Любляне, Институт фольклора в Скопле, Земальский музей Боснии и Герцеговины в Сараево. Исследова­ния югославских фольклористов публикуются в журналах "Народно стваралаштва. Folklor" (Белград), "Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор" (Белград), "Гласник Земаљског музеја у Сарајеву", "Спектар" (Скопле), "Glasnik Instituta za proučavanje folklora" (Загреб), в серийных изданиях "Narodna umjetnost" (Загреб), "Traditiones" (Любляна), "Македон­ски фолклор" (Скопле). Представи­тели всех республик Югославии вхо­дили в состав Комиссии (В. Бован, М. Бошкович-Стулли, Дж. Бутурович, Т. Вражиновски, И. Лозица, М. Матичетов, Н. Милошевич, Р.Пешич, М. Поврзанович, Б. Ристовски, М. Терсеглав, Т. Чубелич), однако в современной ситуации в этой стране существование там единой секции Комиссии вообще становится невоз­можным, и на предстоящем съезде славистов будет решаться вопрос об образовании новых самостоятель­ных национальных южнославянских секций.

Основной трудоемкой работой восточнославянской секции, охва­тившей в последние годы широкий круг белорусских, русских и украин­ских фольклористов, была подготов­ка давно задуманного Словаря фоль­клористических терминов (на трех языках). Эту работу организуют за­ведующие отделами Института ис­кусствоведения и этнографии Акаде­мии наук Беларуси К.П. Кабашников и А.С.Федосик, а научное руководство осуществляет редколлегия в составе В.М. Гацака, В.Е. Гусева,

С.И. Грицы, К.П. Кабашникова, Н.С. Шумады. В настоящее время ав­торская и редакционная работа над Словарем завершена и рукопись сда­на в издательство. Предполагается, что Словарь увидит свет в год XI Международного съезда славистов (Братислава, 1993). Другой коллек­тивной работой по плану восточнос­лавянской секции была "История славянской фольклористики", кото­рая опубликована на украинском языке, поскольку готовилась к изда­нию Институтом искусствоведения, фольклора и этнографии Академии наук Украины [Слов’янська фольклористика: Нариси розвитку. Матеріали. Київ, 1988.]. Важное место в ра­боте восточнославянской секции за­няла проблема "Реконструкция древнеславянской духовной культу­ры". Представляет это направление коллектив сотрудников Института славяноведения и балканистики Российской Академии наук (Т.А. Агапкина, Л.Н. Виноградова, А.В. Гура, С.М. Толстая) под руко­водством академика Н.И. Толстого. В работе коллектива многие годы принимал участие Ю.И. Смирнов, ныне работающий в Институте мировой литературы Российской АН. Комиссией совместно с сектором Н.И. Толстого проведены симпозиу­мы по этой проблеме (в Москве и С.-Петербурге) , подготовлены анкета "Теоретические проблемы реконст­рукции древнейшей славянской ду­ховной культуры" и публикация от­ветов на эту анкету в журнале "Со­ветская этнография" (1984, № 3). Сотрудниками Института славяно­ведения и балканистики опублико­вана серия ценных этнолингвисти­ческих и фольклорно-этнографиче­ских исследований . К этому на­правлению примыкают исследова­ния русских, белорусских и украин­ских фольклористов по проблеме "Фольклор и этнография", в разра­ботке которой активно участвуют сотрудники Института этнографии Российской АН . В русле этой проблематики находится и специальный выпуск серии "Русский фольклор", издаваемой Институтом русской ли­тературы РАН

С 1969 г. Комиссия по славянско­му фольклору издает специальный информационный бюллетень "Сла­вистическая фольклористика". В на­стоящее время идет подготовка к XI Международному съезду славистов. Комиссией внесены предложения по фольклористической тематике до­кладов на съезде и определены про­блемы для обсуждения на пленарном заседании Комиссии в дни съезда: комплексное изучение славянского фольклора; новые направления сла­вистических исследований; славян­ская фольклористическая термино­логия и работа над терминологиче­скими словарями.